Nessun legame con nessuno e' un vicolo cieco, fidati.
Ne komuniciraš ni sa kim. To je slepa ulica. Veruj mi.
Il tenente, essendo americano, non aveva nessun legame con l'Ml6... ed era l'unica persona di cui potessi Fidarmi.
Poruènik kao Amerikanac nije mogao da ima veze sa MI6 i bio je jedini èlan grupe kome sam mogao da verujem.
Quando sono entrato e vi ho visti lì seduti, insieme ho notato che tra voi non c'era nessun legame nessunissimo.
Kada sam ušao unutra i vidio vas dvoje kako sjedite odmah sam vidio da tu nema veze bilo šta.
Non c'è nessun legame col caso, allora perché scriverlo?
Ako ne utjeèe na sluèaj, zašto to onda pokretati. Što to znaèi?
Nessun legame emotivo, ideologia politica, o interesse particolare.
Bez jakih emocionalnih veza, politièkih uvjerenja, ništa ih posebno ne zanima.
Non è stato reso pubblico nessun legame tra i tre delitti.
Sve da i dokazi povezuju ubistva, ništa nije objavljeno.
Mulder, la mente umana è portata a cercare un nesso logico tra cose che non hanno nessun legame.
Mulder, Ijudski mozak prirodno pamti neke elemente u stvarima koji ne moraju imati suštinu.
Avrei uomini senza nessun legame locale.
Tako bih dobio momke koji nisu dužni nikome.
Nessun legame tra lui e loro?
Nema veze izmeðu njih i njega?
Una bistecca, andiamo... una bistecca non può certo creare nessun legame affettivo importante.
Jedan odrezak. Što je... Jedan odrezak neæe stvoriti trajnu emocionalnu vezu.
Nessun legame conosciuto con qualche gang.
Nema podataka o vezi sa bandama.
Non hai nessun legame con lui!
Nisi ni u kakvom srodstvu s njim.
Tuttavia, questa corte non vede nessun legame diretto tra il disordine bipolare del signor Whitacre e i 45 capi d'imputazione emessi a suo carico segno di comune avidità.
Svejedno, ovaj sud ne može pronaæi poveznicu izmeðu bipoIarne depresije g. Whitacrea sa 45 kriminaIna èina za koje je optužen, radi se o obiènoj pohIepi.
Da quel che riesco a vedere... non si e' creato nessun legame, nessun accordo... tra i giocatori e l'allenatore.
Koliko ja mogu da vidim... nema odnosa, nema razumevanja... izmedju igraèa i uprave.
Non è emerso nessun legame, nessuna connessione con Lisbeth Salander.
Možemo cvrsto negirati bilo kakvu povezanost s Lizbet Salander.
Tra di noi non c'e' nessun legame di sangue.
Он и ја нисмо у никаквом крвном сродству.
Poiche' non abbiamo nessun legame ne' vi devo soldi, vi aspettate che lavori gratis?
Bez srodstva ili obaveza prema vama, zar oèekujete da radim za džabe?
Qualche precedente, ma nessun legame noto.
Kažnjavan par puta ali nije povezan s nikim poznatim.
Si', beh, non preoccuparti, non c'e' nessun legame.
Pa, ne brinite. Ne zbližavamo se.
Quindi pensa che non ci sia nessun legame tra la l'immagine pubblica di una persona e la sua vita privata?
I mislite da nema povezanosti onda sa..... javnomosobomi privatnom?
Nessun legame con Jack Sylvane o con Alcatraz.
Nema veza sa Sylvaneom ili Alcatrazom.
Ma questa Audrey Higuerra non ha nessun legame con questa gente.
Ali ova Odri Higuera; ona nema ništa zajednièko s ovim ljudima.
Nessun legame riscontrato con qualcuno che abbia visitato Joe Carroll, ma una cosa l'ho scoperta.
Nije povezan ni sa kim ko je poseæivao Kerola, ali jesam pronašao jednu stvar.
Spero che tu non abbia problemi cardiaci... perché stai per trascorrere una notte selvaggia... con una donna totalmente libera, single e senza nessun legame.
Nadam se da nemaš bolesno srce. Pošto æeš da provedeš jednu divlju noæ sa neudatom i neoptereæenom ženom.
io non ho nessun legame con Ronan o Thanos.
Meni Ronan i Tanos nisu nikakav rod.
Non voglio nessun legame con te.
I ne želim da budem povezan s tobom.
Abbiamo cercato in vari database... per ora, nessun legame con l'NCIS o Sam.
Mi l'-ve bio pokrenut njezino ime kroz nekoliko baza podataka.
Quindi non c'e' nessun legame tra i due?
Dakle, nema povezanosti izmeðu njih dvojice?
Considerando gli interessi, Washington vuole un comandante in carica senza nessun legame personale con l'ostaggio.
Razmatrajuæi ulog, Vašington je želeo da ovim mestom zapoveda neko ko nije lièno povezan sa taocem.
Niente mogli, nessun legame affettivo serio, niente che potesse compromettere la squadra.
Никакве жене ни дугогодишње љубавнице, ништа што би их компромитовало.
Una ragazza con cui non hai nessun legame e che probabilmente non vedrai mai piu'.
Devojci s kojom nemaš nikakvih veza i verovatno je više neæeš videti.
E un'ultima possibilità è che non ci sia nessun legame tra i disturbi dell'apprendimento e l'ipereattività, ma che siano entrambi causati da un meccanismo implicito nella sindrome.
Poslednja mogućnost je da veza ne postoji uopšte između poremećaja u učenju i hiperaktivnosti, nego da ih izaziva zajednički pozadinski mehanizam kod hiperkinetičkog poremećaja.
5.956433057785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne komuniciraš ni sa kim. To je slepa ulica. Veruj mi. 